1、渡荆门送别唐代:李白渡远荆门外,来从楚国游。
2、山随平野尽,江入大荒流。
(资料图)
3、月下飞天镜,云生结海楼。
4、仍怜故乡水,万里送行舟。
5、译文乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
6、青山渐渐消失,平野一望无边。
7、长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
8、月映江面,犹如明天飞镜;云彩升起,变幻无穷,结成了海市蜃楼。
9、故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
10、李白的青少年时期,在蜀中即今四川读书、任侠。
11、唐玄宗开元十二年(724年)秋,他23岁,为追求功业,实现“大丈夫”的“四方之志”,“乃仗剑去国,辞亲远游”(见其《上安州裴长史书》),出蜀沿长江三峡东下。
12、在舟出三峡、初入今湖北江汉平原时,创作了这首精彩的五言律诗。
13、荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北,长江南岸。
14、送别,一般是送他人别去。
15、诗中无此内容,故明清以来有一些学者认为诗题中的“送别”二字是衍文,可删。
16、 首联交代自己所到之地,所向之地,叙事简洁明快。
17、从,至、向。
18、楚国,江汉平原在春秋战国时期是楚国的腹地,故称。
19、 颔联勾勒所到、所向之地的地理形势:三峡群山随着平原的出现而消失殆尽,长江进入广阔的大地尽性奔流。
20、刚从曲折漫长而险狭逼仄的三峡出来,诗人的视野豁然开朗,精神也为之一振。
21、大笔擘窠,气象不凡。
22、明胡应麟《诗薮》以为杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔,月涌大江流”二句“骨力过之”。
23、其实,李白这两句有冲口而出之妙,杜甫那两句有锻造锤炼之工,殊途同归,不分轩轾。
24、 颈联宕开一笔,视线由“地”而上升至“天”:明月冉冉西倾,仿佛天上明镜在飞行;云气渐生渐漫衍,仿佛幻出了海市蜃楼。
25、扁舟一叶,漂流在平野大荒,不免孤独而寂寞;而今由云、月联想出楼、镜等与人类社会生活相关的意象,便有未尝远离人群的感觉。
26、故此二句的好处,不仅在造境的优美,还含蕴着人类与自然的亲切。
27、 尾联收笔回归地面,再次写到长江。
28、由于有了上一联“镜”“楼”二字的铺垫,这里的江水,就不再是单纯的自然之物,而成了自然与人关系的纽带。
29、古人认为长江的上源是蜀中的岷江,诗人的故乡在蜀中,此番远游又是从蜀中沿江东下,故用充满感情的语言,将江水拟人化,怜爱它不远万里,一路送行。
30、实际上,这也是诗人在渐行渐远之际,怀念故乡思绪的一种委婉含蓄的表达。
31、 全诗不用典故,不施藻采,纯用洗练流畅而平易近人的语言来叙事,写景,抒情,达到了很高的审美境界,包含着浓郁的诗味。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
关键词:
渡远荆门外的翻译 渡远荆门外
2023-08-15临淄:企业“夜市”亮岗位 求职者“逛街”找工作
2023-08-15海南媒体行丨澄迈效古村发展沉香产业助力乡村振兴
2023-08-14蒂博尼哥罗战争(关于蒂博尼哥罗战争简述)
2023-08-14截胡²?每日电讯报:伯明翰截胡拉斯帕尔马斯,关于...
2023-08-14开山股份拟330万美元入主肯尼亚一地热公司
2023-08-14美股连跌两周 通胀担忧再占上风?丨就市论市
2023-08-14流金科技荣获“2023数字经济发展典型案例创新”奖
2023-08-14泓德基金一周观察:两大因素影响上周全球资本市场变动
2023-08-14榆阳法院拍卖榆林金沙路和顺雅苑车库一处,15万元起拍!
2023-08-14渡远荆门外的翻译 渡远荆门外
2023-08-15临淄:企业“夜市”亮岗位 求职者“逛街”找工作
2023-08-15海南媒体行丨澄迈效古村发展沉香产业助力乡村振兴
2023-08-14蒂博尼哥罗战争(关于蒂博尼哥罗战争简述)
2023-08-14截胡²?每日电讯报:伯明翰截胡拉斯帕尔马斯,关于...
2023-08-14开山股份拟330万美元入主肯尼亚一地热公司
2023-08-14美股连跌两周 通胀担忧再占上风?丨就市论市
2023-08-14流金科技荣获“2023数字经济发展典型案例创新”奖
2023-08-14泓德基金一周观察:两大因素影响上周全球资本市场变动
2023-08-14榆阳法院拍卖榆林金沙路和顺雅苑车库一处,15万元起拍!
2023-08-14Copyright 2015-2022 亚洲超市网版权所有 备案号:京ICP备2021034106号-51 联系邮箱:5 516 538 @qq.com